-
1 entrée de câble
-
2 traversée de câble
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traversée de câble
-
3 plaque passe-câble
кабельный ввод
Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ.
Примечание — Кабельный ввод может одновременно служить для заделки конца кабеля.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
кабельный ввод
Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
кабельный ввод
Съемный элемент оболочки, предназначенный для крепления и изоляции кабелей, проводов и трубопроводов в месте их ввода в оболочку.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
cable gland plate
removable accessory of the enclosure, intended for securing and sealing of cables, conductors and conduits at their point of entry
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
plaque passe-câble
élément démontable de l'enveloppe, destiné à assurer le maintien et l'étanchéité des câbles, des conducteurs ou des conduits aux points d'entrée
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Рис. Legrand
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque passe-câble
-
4 boîte d'extrémité
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîte d'extrémité
-
5 coffret d'extrémité
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffret d'extrémité
-
6 presse-étoupe
-
7 passe-câble
-
8 presse-étoupe
-
9 raccord de câble
присоединение кабеля; кабельный вводDictionnaire polytechnique Français-Russe > raccord de câble
-
10 entrée de câble
место ввода кабеля, кабельный вводDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entrée de câble
-
11 branchement extérieur souterrain
сущ.стр. кабельный вводФранцузско-русский универсальный словарь > branchement extérieur souterrain
-
12 entrée de câble
сущ.тех. кабельный ввод -
13 entrée de i câble
сущ.тех. кабельный вводФранцузско-русский универсальный словарь > entrée de i câble
-
14 passe-câble
прил.тех. кабельный ввод -
15 presse-étoupe
-
16 raccord de câble
сущ.тех. кабельный ввод, присоединение кабеля -
17 traversée de câble
сущ.тех. кабельный вводФранцузско-русский универсальный словарь > traversée de câble
См. также в других словарях:
кабельный ввод — Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ. Примечание — Кабельный ввод может одновременно служить для заделки конца кабеля. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] кабельный ввод Элемент конструкции,… … Справочник технического переводчика
кабельный ввод — 3.7 кабельный ввод: Устройство ввода одного или нескольких электрических и/или оптоволоконных кабелей в электрооборудование, обеспечивающее взрывозащиту соответствующего вида. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабельный ввод — kabelinis įvadas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cable inlet; cable lead in vok. Kabeleinführung, f rus. кабельный ввод, m pranc. entrée de câble, f … Fizikos terminų žodynas
кабельный ввод (часть кабельной муфты) — кабельный ввод Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки. [IEV number 461 10 03] EN terminal box box enclosing … Справочник технического переводчика
кабельный ввод (во взрывозащите) — кабельный ввод Устройство, посредством которого осуществляется ввод в электрооборудование одного или нескольких электрических и/или оптоволоконных кабелей, чтобы обеспечивалась взрывозащита соответствующего вида. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006]… … Справочник технического переводчика
кабельный ввод из вспененного материала — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN cable entry foam … Справочник технического переводчика
кабельный ввод с эластичным уплотнением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN compressed gland … Справочник технического переводчика
кабельный ввод в здание — точка ввода Элемент городского ввода, представляющий собой место прохода телекоммуникационной кабельной системы через внешнюю стену здания или перекрытие. [ГОСТ Р 53246 2008] ввод кабеля в здание Точка, в которой внешняя кабельная магистраль… … Справочник технического переводчика
кабельный ввод с надрубленными отверстиями для установки сальников — Рис. Legrand Рис. Legrand Кабельный ввод с надрубленнымии отверстиями для установки кабельных сальников Установка кабельного сальника в выполненное отверстие Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы кабельный ввод с выбиваемыми отверстиями для… … Справочник технического переводчика
кабельный ввод с сальниками — Рис. Legrand Кабельный ввод Мембранные сальники Сальник (для электрических кабелей и проводов) Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN gland plate … Справочник технического переводчика
Кабельный ввод — English: Terminal box Кожух, предназначенный для защиты концевых муфт кабеля (по Ст мэк 50(461) 84) Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в низковольтное комплектное устройство (по ГОСТ 22789 94 СТ МЭК 439 1… … Строительный словарь